I'm pretty sure you'd need to build something called a "breakout box" for the TD9. I'm sure a forum search will turn up a thread or two on the subject.
I know you are trying to work with what you have, bit possibly by your done buying whatever adapters you need for the job , you could probably sell the td 9 module for 400 450 US and get a td 12 module do a couple of bucks more and that will work as a plug in to that rack. Better module less hassle. But, if you are sold on sticking with what you have , there are guys here that will come up with a solution for you. Good luck
Comment